Magazyn Literacki KSIĄŻKI 5/2015

Umiarkowany optymizm
Tematem przewodnim majowego numeru jest tradycyjnie książka turystyczna. W 2014 roku po raz pierwszy od lat wzrosła łączna wartość rynku publikacji turystycznych. Wartościowo wzrost wyniósł 2 proc. – z 61 do 62,1 mln zł, ilościowo wzrost wynosi 5 proc. – z 5,9 do 6,2 mln sprzedanych egzemplarzy. W obydwu przypadkach za wzrost odpowiada w całości segment przewodników. W kartografii jest stagnacja, ale po raz pierwszy od 2010 roku nie ma znaczącego spadku. Po raz pierwszy od lat nastąpiły też spore przetasowania w grupie największych wydawców. W przewodnikach niezmiennie
króluje Pascal, ale w kartografii na lidera wyrosło wydawnictwo ExpressMap, które zdetronizowało Demart – pisze w raporcie Łukasz Gołębiewski

Wspólnota doświadczania świata
Za doniesieniami z innych krajów, z Ukrainy, ze świata Arabskiego, kryją się właśnie tłumacze, im zawdzięczamy wiedzę na temat aktualnych wydarzeń, także wojennych, rewolucyjnych. Ciekawym i łączącym się pośrednio z tłumaczeniem zjawiskiem jest też wciąż rosnące zainteresowanie reportażem jako medium przedstawiania i poznawania innych kultur, i zostanie to uwzględnione w czasie organizowanych przez nas wspólnie z Domem Literatury paneli dyskusyjnych, na które obok tłumaczy zapraszamy też reportażystów. Jednocześnie słowa odwołują się przecież do wspólnoty doświadczania świata, sięgają jego intuicyjnego pojmowania i taki wymiar tłumaczenia może być najlepszym punktem wyjścia do komunikacji międzyludzkiej i międzykulturowej – z Martą Skłodowską, kuratorką projektu „Karl Dedecius. Literatura – Dialog – Europa” rozmawia Ewa Tenderenda-Ożóg

Mówił Niemcom całą prawdę- wspomnienie Władysława Bartoszewskiego

Rozmowa z Piotrem Milewskim, autorem książki „Dzienniki japońskie”,
laureatem tegorocznej Nagrody Magellana

Książki miesiąca

• „Ossendowski” Witolda Michałowskiego
• „Tybet” Elżbiety Sęczykowskiej
  
• „Listy niezapomniane” Shauna Ushera
  
• „Straszny sen słonia” Małgorzaty Pietrzyk

Proponujemy również:

• Wydarzenia
• Bestsellery z komentarzem Krzysztofa Masłonia
• Na-molny książkowiec - felieton Tadeusza Lewandowskiego
• Między wierszami - felieton Tomasza Zaperta
• Fragment książki Małgorzaty Gutowskiej-Adamczyk "Fortuna i namiętności. Klątwa"
• kilkadziesiąt recenzji nowości wydawniczych
  

Zapraszamy również do lektury dodatku "Książki dla dzieci i młodzieży", w którym znajdziecie Państwo podsumowanie minionego roku w literaturze dla młodych dorosłych Michała Zająca, artykuł Anny Czarnowskiej-Łabędzkiej o edytorskich perełkach, a także recenzje książek dla młodych czytelników.