Możliwość przemocy

Drugi tom cyklu kryminalnego z Awim Awrahamem.

Imponujące! Dror Mishani pisze niezwykle oryginalnie, a jego główny bohater, inspektor Awraham, wyróżnia się na tle innych bohaterów powieści kryminalnych.

Henning Mankell

W każdym śledztwie dochodzi się do takiego momentu, w którym wydaje się, że obraz nigdy nie stanie się wyraźny. Zbyt wiele szczegółów, niepasujących i dziwnych, oddalonych od siebie, jak ludzie siedzący nad brzegiem morza, wszystko zanurzone jest w mroku lub mgle. Ale po pewnym czasie połączenia się krystalizują, a obraz staje się jasny. Nagle w ciemności pojawia się nowy punkt, który oświetla resztę, szczegóły wydają się inne, nabierają znaczenia, łączą się. To, co wydawało się dalekie, staje się bliskie.

Tym razem mamy małą walizkę z ładunkiem wybuchowym i mężczyznę, który utykając, uciekł z miejsca zbrodni. Telefon z pogróżkami wypowiedzianymi kobiecym głosem: „Walizka to dopiero początek”. Kobietę, która poleciała na Filipiny, ale nie znalazła się na pokładzie samolotu. Ojca dwójki dzieci, który uciekał, mimo że nikt go nie gonił. Oraz inspektora policji zdeterminowanego, by ocalić niewinnych i bezbronnych.

Możliwość przemocy, druga książka Drora Mishaniego z odnoszącej bezprecedensowy sukces na arenie międzynarodowej serii kryminalnej, opowiada o próbie inspektora Awrahama przezwyciężenia traumy spowodowanej pierwszym dochodzeniem. Próbie odkupienia poprzez pracę nad sprawą, jeszcze bardziej zwodniczą i ohydną niż poprzednia: sprawą uciekającego ojca, desperacko starającego się uratować swoje dzieci przed czymś, czego nawet nie śmie ujawnić.

Dror Mishani (ur. 1975), pisarz, redaktor działu powieści izraelskich oraz kryminałów w wydawnictwie Keter Books, wykładowca literatury specjalizujący się w historii literatury kryminalnej na Uniwersytecie w Tel Awiwie. Możliwość przemocy to druga część serii o inspektorze policji Awim Awrahamie. Pierwsza część, Chłopiec, który zaginął, wyszła nakładem W.A.B w 2013 r. i otrzymała znakomite recenzje.

Czytelnicy powieści Mishaniego będą czerpać z niej tę wyjątkową „grzeszną” przyjemność zmieszaną z bólem [...], dzięki czemu staną się bardziej złożonymi ludźmi.

„Haaretz”, dodatek Kultura i Literatura

Absolutna przewaga Mishaniego nad innymi twórcami thrillerów polega na tym, że od jego bohaterów nie możesz się oderwać [...] i częściej niż chcesz to przyznać, sprawiają, że płaczesz.

Yediot Ahronot

Możliwość przemocy to powieść, której nie można odłożyć w trakcie czytania, a po skończeniu długo zostaje w głowie. W tym właśnie leży piękno i siła nowej książki Drora Mishaniego. Jego bohater, inspektor Awraham, nie tylko rozwiązuje sprawy kryminalne, ale i otwiera się na miłość. Nie tylko tę romantyczną czy namiętną, ale także na miłość matki i ojca.

„Haaretz Book Review”