Trzynastoletnia Kalina wyjeżdża na wakacje do babci mieszkającej na skraju lasu. Dziewczynka poznaje tajemnice swojej rodziny, przekazane przez babcię i otrzymuje od niej wisior z magicznym nefrytem. Dzięki niemu rozumie mowę wilków i otrzymuje moce, które są niezbędne, by przetrwać w zaczarowany...