Ebook en français et en polonais.C'est la première et la plus importante publication en français et en polonais concernant le théâtre de Monique Stalens, metteur en scène et actrice d'origine franco-polonaise. On peut y découvrir plusieurs conversations que Pawel Zapendowski a menées avec elle. Le s...
Przegląd ebooków
Żeńskie - męskie, dominacja i uległość, odchylenia od normy i szukanie równowagi - komedia "Jak z Almodovara" każe zweryfikować wszystko, co wiedzieliśmy na ten temat. Tekst jest napisany dowcipnie i sprawy rodzajowe dość inteligentnie mieszają się z diagnozą obecnego stanu rzeczy, a więc społecze...
"Shitownik paryski. Chic!owny przewodnik po powieści i Paryżu" to efekt współpracy Pawła Zapendowskiego oraz internautów z serwisu Nakanapie. Przez ponad trzy miesiące powstawała fantastyczna opowieść o Paryżu i jej mieszkańcach. A brali w niej udział między innymi: Chopin i George Sand, Jim Mor...
"Tam gdzie idę wieczorem I, II" pieśń na baryton i fortepian muzyka: Paweł Bitka Zapendowski słowa: Georg Trakl; przekład: Andrzej Lam seria: Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) - nr 4 nuty - 9 str., tekst, przekłady wierszy G.Trakla, inf. biogr., ilustracje Pieśń "Tam gdz...
Poemat – romans gotycko-internetowy z 2002 roku. Dzieje się na kilku płaszczyznach czasu: średniowiecze, 1945, współczesna Warszawa i Kraków. Tytułowy @llenstein to miasto na północy Polski, z zamkiem krzyżackim – Olsztyn."Female in @llenstein".Poeta bez silenia się na oryginalność czy wysublimowan...
Stabat Mater Dolorosa - smoleńska pieśń na głos i fortepian (mezzosopran) muzyka: Paweł Bitka Zapendowski słowa: pol. tłumaczenie sekwencji łac. nuty - 7 str., tekst Pieśń dedykowana jest ofiarom katastrofy smoleńskiej w 2010 Stała Matka Boleściwa U stóp krzyża, we łzach cała.... Pieśń "Stabat Mater...
Georg Trakl, poeta urodzony w Salzburgu, wybitna postać literatury przełomu XIX i XX w., okresu ekspresjonizmu. Opera opowiada o krótkim życiu poety, romansie z siostrą Gretą, twórczości poetyckiej, narkotykach, udziale w I wojnie światowej i tragicznej śmierci w Krakowie. Spektakl operowy "Kokaina"...
Niedziela z Pati w muzeum – wiersze z różnych lat, skojarzone w jednym miejscu: muzeum odwiedzanym w niedzielne przedpołudnie. E-tomik zawiera: Niedzielę z Pati w muzeum, projekt zima 05 – wiersze wizualne, eksperymenty z tekstem i obrazem; parę z nich dotarło na wystawę poezji elektronicznej w Urug...
Pieśń "Kogo szukasz?" na mezzosopran (i baryton) z fortepianiem, wg poezji Georga Trakla, jest dialogiem Anioła i Georga z 6 sceny opery "Kokaina (dzień 1 i 2)"; toczy się nocą w ogrodzie obok domu Georga w Salzburgu. Po raz pierwszy została wykonana w Galerii Austriackiego Konsulatu Generalnego w K...
słowa: Georg Trakl; przekład: Andrzej Lam seria: Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) - nr 5 nuty - 4 str., tekst, przekład, esej o utworze, inf. biogr., ilustracje Pieśń "Wspomnienie - Andacht" na baryton i fortepian, do słów Georga Trakla, w przekładzie Andrzeja Lama, jest...
Opowiadanie "Budowniczy lalki" jest fabularyzacją epizodu sprzed wojny, gdy w uzdrowiskowym Carlsruhe (dziś Pokój koło Opola) Bellmer tworzył swoją "lalkę". E-book zawiera fotografie paryskich adresów Bellmera i link do nagrania z fragmentem prozy - czyta Tola Jasionowska Hans Bellmer (Katowice, Ni...