Książka zawiera pogłębioną analizę twórczości translatologicznej Stanisława Barańczaka, z której wynika, iż w przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna. Autorka dowodzi, że przekład poetycki Barańczaka jest rodzajem wypowiedzi o innym...

Książka stanowi interpretacyjną opowieść o powojennej liryce Aleksandra Wata. Aczkolwiek liryka potraktowana tu została jako fragmentaryczny przyczynek do wielkiej i zgoła niepoetyckiej całości. Wyłania się z niej autor „Mojego wieku”, który chciał odpokutować grzech komunizmu, poradzić sobie z ...

Nie jest to książka o Leśmianie, lecz o wielu „Leśmianach” jako tworach krytycznoliterackiej imaginacji. Przedstawia proces wcielania się twórczości poety w dyskurs krytyczny – proces długotrwały, bo zapoczątkowany ponad sto lat temu i nadal niezakończony, a przy tym przebiegający w zmiennym tem...