Walka z Dhalią trwa. Nie widząc innego wyjścia, Drasan oraz jego towarzysze postanawiają odszukać kryjówkę Altara legendarnego przywódcę grupy najemników zwących się Gildią zabójców. Książę żywi nadzieję, że uda mu się przekonać go do zawarcia sojuszu przeciwko cza...
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej
4.00 / 5.00
- Wydawca:
- Universitas
- Kategoria:
- Edukacja
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-832-421-498-3
- Rok wydania:
- 2011
- Słowa kluczowe:
- aktualny
- autorka
- barańczaka
- charakterystyką
- kontynuacja
- książce
- poeta
- poetyki
- poszukiwaniem
- przekład
- twórczości
- własnej
- zawiera
- mobi
- kindle
- azw3
- epub
Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).
Kilka słów o książce pt. “Przekład jako kontynuacja twórczości własnej”
Książka zawiera pogłębioną analizę twórczości translatologicznej Stanisława Barańczaka, z której wynika, iż w przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna. Autorka dowodzi, że przekład poetycki Barańczaka jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim – metawypowiedzią skonstruowaną według reguł, zgodnie z którymi poeta konstruuje własny wiersz.
W książce znajduje się wprowadzenie w problematykę poetyki przekładów poetyckich, aktualny stan badań nad przekładami Barańczaka, omówienie koncepcji translatologicznych Barańczaka oraz analiza lingwistyczna poetyki jego utworów połączona z charakterystyką i poszukiwaniem genezy.
Polecane książki
Książka prezentuje jasno sformułowane reguły, które pomogą utworzyć każdą formę czasownika. Przedstawia także najważniejsze regularne i nieregularne czasowniki w przejrzystych tabelach. W wyszukiwaniu czasownika pomaga alfabetyczna lista czasowników na końcu każdej książki. Dzięki tej książce można:...
Anglia, XIX wiek.
To był niezwykły pojedynek. Emocje starły się z logiką. Uczucia z racjonalnymi dowodami. Wrażliwość i empatia z żelazną wolą i wyrozumowanym dystansem do ludzi i świata. Tego pamiętnego dnia, od którego wszystko się zaczęło, Jenny Keeble, znana jako wróżka madame Esmerelda, po raz...
Książka „Łysina Lenina” to zbiór opowiadań, w których Arkady Vaksberg – adwokat, pisarz i dramaturg rosyjski, w pasjonujący sposób relacjonuje sprawy kryminalne, z którymi zetknął się podczas swojej kariery, tworząc w ten sposób pełen absurdów i paradoksów obraz systemu radzieckiego z lat 1953-1973...
Mroźny luty. Odcięta od świata wyspa. Tajemniczy dom nad morzem. To będzie długa, gorąca zima…
On jest enigmatycznym pisarzem, który stroni od ludzi i tworzy przerażające horrory.
Ona – młodą aktorką, której ostatnio się nie wiedzie. I musi przyjąć pracę w teatrze lalek w zapadłej mieścinie na wy...
Wypracowania - Bolesław Prus "Katarynka"Opisy wypracowań:Bolesław Prus życiorys i twórczość. Bolesław Prus (Aleksander Głowacki) – życiorys, twórczość publicystyczna, początki pracy literackiej, działalność felietonistyczna i społeczna. Wypracowanie zawiera 412 słów.Stresz...