Strona główna » Religia i duchowość » Psalmy polskie czasu reformy. Tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji

Psalmy polskie czasu reformy. Tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji

4.00 / 5.00
  • ISBN:
  • 978-83-8088-854-8

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Kilka słów o książce pt. “Psalmy polskie czasu reformy. Tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji

Pamiątkowe wydanie na 500-lecie Reformacji czterech ówczesnych polskich tłumaczeń psalmów powstało w Łodzi. Chcieliśmy, by przybrało formę tetrapli, to znaczy, że na jednej stronicy wydrukowane są cztery wersje psalmów: parafrazy poetyckiej Jana Kochanowskiego (1579) i trzech tłumaczeń: Biblii brzeskiej (1563), psalmów Wujka (1594) oraz Biblii gdańskiej (1632). Jednak układ parafrazy Kochanowskiego czyni takie przedsięwzięcie bardzo dyskusyjnym, liczba wersów bardzo czasami odbiega od pozostałych wersji. Ze względów także estetycznych musieliśmy z tego pierwotnego projektu zrezygnować, nie rezygnując z poczwórności selekcji.

 

W naszym wyborze widać ekumeniczny charakter projektu. Dwie wersje są protestanckie, jedna uważana za ponadwyznaniową i jedna katolicka. Czytelnik może łatwo porównać te wersje i samodzielnie obcować z pięknem języka polskiego z okresu narodzin nowożytności.

Polecane książki

Hammurabi to jedno z niewielu imion, wywodzących się ze starożytnej Babilonii, które rozpoznawane jest dzisiaj przez miliony ludzi, pomimo że człowiek, który je nosił, żył trzydzieści osiem wieków temu. Sławę zagwarantował mu słynny kodeks praw, wykuty na ponaddwumetrowej kamiennej steli, stojącej o...
Dzięki poradnikowi do gry „X-Men Origins: Wolverine” nie ma szans abyś zaciął się w którymkolwiek momencie zabawy, a ponadto odnajdziesz wszystkie 95 nieśmiertelników, wszystkie mutageny i tzw. Health Boosty oraz odblokujesz wszystkie bonusowe kostiumy. X-Men Origins: Wolverine - poradnik do gry zaw...
Niniejsze opracowanie powstało w oparciu o tekst rozprawy doktorskiej o tym samym tytule, która była przedmiotem publicznej obrony na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie w 2013 r. Temat grzywny akcesoryjnej nie był dotychczas przedmiotem szerszej analizy teo...
Dziennikarka Caroline Dunwoody zatrudnia się jako asystentka greckiego milionera Andreasa Samarasa. Liczy na to, że pracując u niego, znajdzie dowody jego nielegalnej działalności i odegra się za to, że kiedyś źle potraktował jej siostrę. Jednak Andreas okazuje się bardziej przebiegły, niż sądziła. ...
Poradnik do gry Hello Neighbor: Hide and Seek zawiera praktyczne porady i informacje, które ułatwią ci rozgrywkę. W tym poradniku znajdziesz porady na start oraz dokładny opis solucji. Dzięki naszym informacją szybko uporasz się z szukaniem przedmiotów potrzebnych do skończenia zadań fabularnych. W ...
Lord Brentmore dorastał w atmosferze skandalu i odrzucenia. Tytuł i majątek nie wystarczyły, by zamknąć usta plotkarzom z londyńskiego towarzystwa. Brent poprzysiągł sobie, że jego dzieci będą otoczone szacunkiem, jakiego mu odmawiano. Po śmierci żony przenosi się z całą rodziną do podmiejskiej ...