Strona główna » Poezja i dramat » Fonarni (Słowa)

Fonarni (Słowa)

4.00 / 5.00
  • ISBN:
  • 978-83-272-4357-7

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Kilka słów o książce pt. “Fonarni (Słowa)

"Fonarni" to drugi zbiór piosenek do wierszy Osipa Mandelsztama.
Tytuł albumu wywodzi się od wiersza Osipa "Fonarni". Swobodna, przestrzenna i malarska poezja Mandelsztama z łatwością wytrzymuje marudzący styl Comporecordeyrosa, gdyż ona wytrzyma chyba wszystko.
Comporecordeyros pokusił się o samodzielne przetłumaczenie wierszy, pracowicie starając się o oddanie ich sensu i języka. Zakłada, że braki w znajomości rosyjskiego, dzięki słownikom internetowym i wieloletniej sympatii do rosyjskiej mowy, nie przeszkodziły w powodzeniu akcji. A ponieważ Comporecordeyros zdobył komplet wierszy Mandelsztama  w oryginale, ma nadzieję, że uda mu się skompletować jeszcze co najmniej jeden album...

W tym e-booku przedstawiam słowa piosenek, w większości wraz z rosyjskimi oryginałami.

Polecane książki

Porywająca adaptacja Star Wars. Ostatni Jedi napisana w konsultacji z reżyserem filmu Rianem Johnsonem. Zawiera sceny z alternatywnych wersji scenariusza oraz inne materiały dodatkowe.Z popiołów Imperium powstało nowe zagrożenie dla pokoju w galaktyce: bezwzględny Najwyższy Porządek. Na szczęście no...
Wszystko rodzi się w bólach, także szczęście… Marlena wiedzie dostatnie życie u boku ukochanego mężczyzny. Do pełni szczęścia brakuje jej tylko dziecka. Los nie głaszcze jej jednak po głowie i raz po raz płata kolejne figle. Na przemian pozwala cieszyć się macierzyństwem i wystawia na próby. Zaw...
Dlaczego nie potrafimy oprzeć się pokusie jedzenia, mimo że nie odczuwamy głodu? Jak rozpoznać, kiedy jedzenie staje się szkodliwe i w jaki sposób skutecznie je ograniczyć? Jak osiągnąć sukces w odchudzaniu? Rozwój cywilizacji, a przede wszystkim przemysłu spożywczego i przetwórczego sprawił, że mam...
Szczegółowy opis przejścia gry na wszystkich poziomach trudności, zawierający dokładne mapy pozwalające zorientować się w położeniu podczas gry, listę wszelkich możliwych do znalezienia przedmiotów, oraz spis zakończeń wraz z ich wpływem na rozgrywkę. Silent Hill 2 - poradnik do gry zawiera poszukiw...
Opowieść o wspólnym życiu niezwykłej pary aktorskiej – Magdaleny Zawadzkiej i Gustawa Holoubka. Historia ponad trzydziestoletniego szczęśliwego i spełnionego związku opisana barwnie i dowcipnie przez Magdalenę Zawadzką. Niepublikowane dotąd zdjęcia i dokumenty z rodzinnych archiwów niezwykle wzbogac...
"Urlop możesz mieć co tydzień, a Europa jest tańsza, niż ci się wydaje.Nadchodzi weekend i nie wiesz, dokąd pojechać? Boisz się korków na polskich drogach, kolejek po gofra nad morzem, lub przepychanek po oscypka w górach?Uwolnij wyobraźnię, obudź marzenia i ruszaj!Wybierz się w sobotę...