Strona główna » Języki obce » The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce

The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce

5.00 / 5.00
  • ISBN:
  • 978-83-63035-55-6

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Kilka słów o książce pt. “The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce

The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce to gotyckie w formie opowiadanie o zbrodni dokonanej przez szaleńca.

Edgar Allan Poe amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej.

Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.

Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer akapitu

Polecane książki

Najnowsze dzieło studia Klei Entertainment to mieszanka symulacji i zarządzania kolonią wewnątrz asteroidy. Pod niektórymi względami gra przypomina ich poprzednia produkcję - Don't Starve. Nie tylko grafika jest tutaj podobna, ale najważniejszy wspólnym mianownikiem jest motyw przetrwania. Otóż, w n...
Na dziobie jachtu, z drinkiem w dłoni, ułożyła się topless najsłynniejsza kobieta świata, wystawiając do słońca nieskazitelną skórę. Zaś pokład niżej, przygotowując tatara z tuńczyka, krzątał się mężczyzna, który miał ją zabić. Podziwiana za urodę, kochana za zaangażowanie w akcje dobroczynne. Księż...
Szkolenie bhp jest ważnym czynnikiem profilaktyki wypadkowej – umożliwia zrozumienie zagrożeń związanych z przebiegiem procesu pracy i sprzyja poznaniu sposobów postępowania także w sytuacjach odbiegających od normalnego toku pracy. Komentarz do rozporządzenia ministra gospodarki i pracy z 27 lipca ...
Milioner Cruz De Carillo nie godzi się z faktem, że prawną opiekunką jego bratanków została Trinity Adams, druga żona jego zmarłego brata. Ponieważ Trinity odmawia zrzeczenia się opieki nad dziećmi, Cruz, by mieć wpływ na życie chłopców, proponuje jej małżeństwo. Sądzi, że Trinity szyb...
W Złociejowie koty mówią „dzień dobry”. W Złociejowie skrzat pomaga w remoncie. W Złociejowie porządku pilnuje nieulękły strażnik miejski. W Złociejowie nocą ożywają zabawki. W Złociejowie spotyka się miłość, na którą czekało się pół wieku. W Złociejowie spełniają się marzenia....
Zaskakująca historia opowiedziana przez hiszpańskiego poetę i scenarzystę Antonio Galę. Desideria Oliván chciała mieć władzę nad swoim życiem. Razem z przyjaciółkami planowały podbój świata, który miał rozpocząć się w Huesce, małej hiszpańskiej miejscowości. W pewnym momencie życie zaczęło weryfikow...

Poniżej prezentujemy fragment książki autorstwa Edgar Allan Poe

EdgarAllan PoeThe Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serceTłumaczenie z oryginału: Rafał ŚmietanaCzytamy Poego

The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce

Seria Czytamy Poego to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego.

Seria zawiera opowiadania Edgara Allana Poego w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.

Aby zmienić wersję językową – kliknij w numer akapitu.

Wydanie dwujęzyczne zostało przygotowane z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych i zaawansowanych. Dzięki wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce angielskiego.

Po więcej informacji zapraszamy na www.czytamy.pl oraz www.44.pl

The Tell-Tale Heart

[ 1 ] True!—nervous—very, very dreadfully nervous
I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had
sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was
the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the
earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and
observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.

[ 2 ] It is impossible to
say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted
me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved
the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For
his gold I had no desire. I think it was his eye! yes, it was this! He had
the eye of a vulture—a pale blue eye, with a film over it. Whenever it
fell upon me, my blood ran cold; and so by degrees—very gradually—
I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of
the eye forever.

[ 3 ]